释放双眼，带上耳机，听听看~！
今天我们仍能脱口而出的大概有《一千零一夜》《伊索寓言》《安徒生童话》《圣经故事》等等。同这类名书相比，《希腊神话故事》则显得更为出类拔萃、更耐人寻味。该书在翻译过程中对神话里所有的“神”都曾予以考证并详加注释。有这一本书在手读者就可以大致了解古希腊神话中诸神之间的关系或各自的职能。
千百年来，希腊神话始终具有不朽的魅力，家喻户晓，阅读不完，在世界各国代代相传。《希腊神话》是全人类不可复制的珍贵文化遗产，是全人类极为宝贵的精神财富，是古希腊人民智慧的结晶希腊神话故事，是史无前例的杰作。译者的字迹再拙劣，也挡不住它的光芒。或许很多学者还不知道欧洲为什么从古希腊开始，但没有人怀疑“希腊神话”的出现是人类早期文明的见证或象征。
影响人类思想或观念形成的故事书数以千计；但仍有不少书可以在我们的童年留下不可磨灭的记忆。今天我们仍然可以脱口而出《一千零一夜》、《伊索寓言》、《安徒生童话》、《圣经故事》等。与这样的名著相比，《希腊神话》更加出众，更加耐人寻味。
《希腊神话故事》中的“神”都曾予以考证
《希腊神话》深刻地体现了人类大智慧和勇气，明辨是非、扬善除恶等。言简意赅，是历代传奇小说无法比拟的。
《希腊神话》中所谓的“神话”，其实是“人话”；几乎所有的所谓神希腊神话故事，都不是根据人的容貌和意志创造出来的。诸神在天上或人间演绎的史诗故事，无一不是烙上了人类社会的烙印。从内容上看，诸神之中，有高低之分，他（她）也有七情六欲，也有生死之爱，也有复杂的情感纠葛，也有嫉妒或嫉妒。嫉妒，有任人唯亲和报复，有冤屈相助；从故事的场景来看，既有惊天动地的哭泣鬼神，也有在枕头上窃窃私语或吹风的详细描写。
在本书的翻译过程中，神话中的所有“神”都得到了详细的验证和解释。有了这本书，读者可以对古希腊神话中诸神之间的关系或各自的作用有一个大致的了解。本书中出现频率最高的词是赫拉克勒斯的名字，主神宙斯的儿子、赫拉克勒斯、珀尔修斯和杀死牛头怪的忒修斯。几个故事的主角往往是同一个人或神；因此，这些故事具有某种内在联系和相对独立性，阅读时请注意这一特点。
